公安部交通管理局总工程师李江平在公安部网站上对4月1日起实施的公安部91号令《机动车驾驶证申领和使用规定》进行了详细解读。

        他在接受提问时透露，如果机动车驾驶人在每个记分周期均未达到12分，坚持10年将可申领长期驾照。

        对于市民关心的“91号令驾驶证有效期6年、10年和长期具体是指哪些驾驶人”的问题，李江平解释说，初申领的驾驶证有效期是6年，如果机动车驾驶人在每个记分周期均未达到12分，车管所将换发10年有效期的驾驶证。如果驾驶人在这10年有效期内，每个记分周期均未达12分，将换发长期有效的驾驶证。

        随后，李江平又解释了另一个市民关心的问题。他说，北京等地从社会上聘任考试员进行路考的行为符合规定。他说：“为加强对考试工作的监管，公安部要求各地聘请一定数量的驾校优秀教练员和运输企业安全员作为考试监督员。”

        此后，在他解读过程中，一位在中国工作的外国人借助亲友提出了下面的问题。这名德国人在考中国的驾照时，用的是全国统一的外国人驾照试题的德文版。但考试时却发现德文考题中错误百出，抛开语法及文法错误不说，100道题中就有16道题让人根本看不懂。事后还发现，德文版考题中选择题的答案和中文对照题的答案完全是两回事，例如：中文题为靠右停车，德文试题翻译为靠右行驶，“这样的题怎么可能考过？”李江平表示，对这位市民的遭遇表示歉意。他解释说，原来多语种的考试题库没有统一，各地公安机关找翻译公司进行翻译，有些不准确的地方。“为方便外国人考驾照，我们借这次91号令的实施，准备推出统一的相对标准的多语种题库下发到各地。”